думаю, это штаб какой-то новой гильдии,судя по головам монстров похоже на гильдию охотников.

Забавно: игорный дом, оружейка, доска с объявлениями в одном флаконе...
Немного сбивают чучелА дорхеймовских монстриков...
Склоняюсь к мнению, что это минилокация с полным набором услуг.

снова сброд, картежники, напёрсточники...

место, где объединят для удобства посещение контрабандиста Морта, кузнеца Чада, а также возможно будет странствующий торговец, будущий игорный дом

Ломбард, ну а если повезет игорный дом)))

Похоже на штаб квартиру(гильдию) братства кокого-то, допустим воинов или наемников и т.п.

Трактир

не таверна ли это? аналог сами знаете чего =)